海外向けに売るならこれ！人気の越境ECツール＆サービス5選

海外から日本の商品を購入するニーズは年々高まっており、それに伴って「越境EC（海外向けネット販売）」の市場も急速に拡大しています。特に、アジアや北米を中心に日本製品の人気は根強く、「せっかく良い商品を扱っているのに、日本国内だけではもったいない」と感じている事業者も多いのではないでしょうか。

とはいえ、
「英語ができないけど大丈夫？」
「海外発送って難しそう…」
「どのツールを使えば越境ECができるの？」
と不安を感じて、なかなか一歩を踏み出せない方も少なくありません。

そこで今回は、越境ECを始めたい初心者の方でも安心して使える、実績豊富なツール＆サービスを5つ厳選してご紹介します。
どれも実際に多くの事業者が活用しており、ショップ構築・翻訳・決済・発送・送金までトータルでサポートしてくれるものばかりです。

「これから海外販売を始めたい」という方はもちろん、「すでに始めているけど効率を上げたい」という方にも役立つ内容となっていますので、ぜひ最後までご覧ください。

Shopify｜初心者から大手まで使える越境ECの王道

Shopifyとは？世界標準のECプラットフォーム

越境ECを始めるなら、最も信頼できる選択肢のひとつがShopify（ショッピファイ）です。
2006年にカナダで誕生して以来、世界175カ国以上・数百万店舗以上のネットショップがShopifyを利用しています。アパレルや雑貨などの個人商店から、大手ブランド（LVMH、Nestlé、SONYなど）までが導入していることからも、その信頼性と拡張性の高さがうかがえます。

Shopifyの最大の特徴は、直感的な操作性と多言語・多通貨対応のしやすさ。越境ECに必要な機能が一通り揃っており、専門知識がなくてもグローバルに商品を販売するための仕組みを簡単に整えることができます。

初心者でも簡単に越境ECをスタートできる理由

Shopifyが越境EC初心者にとって理想的な理由は、以下のポイントにあります。

① ノーコードでネットショップ開設が可能

HTMLやCSSなどの知識がなくても、ドラッグ＆ドロップ操作でデザイン編集ができ、スマホ表示にも自動で最適化されます。無料テンプレートも豊富にあり、オシャレなショップを手軽に構築できます。

② 商品登録がわかりやすい

商品名・価格・在庫数・画像などをフォームに入力するだけで登録可能。在庫管理・バリエーション対応などもスムーズに行えます。

③ サブスクリプション料金が明瞭

最も安価な「ベーシックプラン」は月額$39から利用可能。初めての人でもリスクを抑えてスタートできます。さらに、最初の3日間は無料トライアル付きで、じっくり使い勝手を確認できます。

越境ECに強い理由①：多言語・多通貨への柔軟な対応

海外向け販売で重要になるのが、「言語」と「通貨」の壁です。
Shopifyは、標準機能に加え多言語化・多通貨対応の拡張が非常にしやすいのが強み。

● 多言語対応：

Shopifyの「Markets（マーケット）」機能を使えば、1つのショップで複数言語を自動的に切り替えることが可能です。
さらに、有名な翻訳アプリ「Langify」「Weglot」などを導入すれば、プロレベルの翻訳表示も実現可能です。

● 多通貨対応：

為替に応じたリアルタイム自動変換や、現地通貨での価格表示・決済対応ができるため、海外顧客の利便性を損なうことがありません。

越境ECに強い理由②：決済・発送のグローバル対応

Shopifyは主要な決済手段・発送ツールとの連携力にも優れています。

● 決済手段

Shopify Payments（クレカ・Apple Pay等）
PayPal
Stripe
Amazon Pay　など

これにより、日本の顧客だけでなく、世界中のユーザーが馴染みのある方法で安心して支払い可能になります。

● 発送・物流連携

日本郵便
ヤマト国際便
FedEx、DHL
Ship&co などの発送管理ツールとのAPI連携も可能

これらを組み合わせることで、海外発送・ラベル印刷・追跡番号管理まで一括対応でき、煩雑な業務を大幅に効率化できます。

豊富なアプリで自分仕様にカスタマイズ

Shopifyには**アプリストア（App Store）**があり、5,000以上の拡張機能が提供されています。
たとえば…

アプリ名	機能	月額
Langify	多言語翻訳	約$17〜
Plug in SEO	SEO対策	無料〜
Printful	オンデマンド印刷	無料（販売時課金）

こうしたアプリを追加することで、自分のビジネススタイルに合った機能を柔軟に取り入れることができます。

日本語サポートも安心

英語のサービスというイメージが強いShopifyですが、日本語サポートも充実しています。

管理画面の日本語対応
日本語のヘルプセンター
チャット＆メールでの日本語サポート
国内コミュニティや公式パートナー企業も豊富

特に最近は、日本市場への注力が進んでおり、日本独自の商習慣に配慮した機能も増えています。

【実体験】Shopifyで始めた私の越境EC

筆者も実際にShopifyを使って海外販売を行っており、月に30〜50件の注文がアメリカ・東南アジアを中心に発生しています。
操作が簡単で、自動翻訳と為替設定をするだけで、世界中からのアクセスが一気に増加しました。

「もっと早く始めていれば…」と感じるほどの反響がありました。
もちろん最初は不安もありましたが、無料体験から始められたことで、納得して本格導入することができました。

Shopifyの無料体験から始めてみよう！

これから越境ECを始めたいなら、まずは**リスクなしで試せる「無料トライアル」**を利用して、Shopifyの操作感を確かめてみるのがおすすめです。

👉Shopify無料体験はこちらから登録する
※クリック後、3日間の無料トライアル＋初期設定ガイドも入手可能！

まとめ｜Shopifyは越境ECの第一歩に最適

世界中の企業が信頼して導入
初心者でも簡単に始められる操作性
多言語・多通貨・発送・決済すべてに強い
拡張性が高く、成長に合わせてカスタマイズ可能

越境ECは難しそうに見えても、正しいツールを選べば誰でも挑戦できる時代です。
まずは無料で試してみて、あなたのビジネスを世界に届ける第一歩を踏み出しましょう！

Ship&co｜海外発送の業務効率を劇的に改善

海外発送の「めんどう」が一気に解決する！

越境ECを運営していく中で、**地味だけど確実に時間と手間を取られるのが「発送業務」**です。

「注文ごとに配送ラベルを手入力している…」
「DHLと日本郵便、それぞれのラベル作成画面を行ったり来たり…」
「海外向けの関税書類ってどう書けばいいの？」

こういった悩みは、**Ship&co（シップアンドコー）**を導入するだけで、驚くほど簡単に解消できます。

Ship&coは、EC事業者向けに開発された国際発送の一元管理ツールで、DHL・FedEx・ヤマト運輸・日本郵便など複数の配送会社に対応。しかも、Shopifyなどの主要ECカートと自動で連携できるため、注文データを一元で管理し、わずか数クリックでラベル出力が可能になります。

なぜShip&coが選ばれるのか？

● 複数キャリア対応で、最適な配送手段を選べる

Ship&coは、以下の主要キャリアと連携しています。

DHL Express
FedEx
ヤマト運輸（国際宅急便）
日本郵便（EMS・eパケット・国際小包など）
SF Express（中国向け強い）
など

これにより、配送先・重さ・サイズに応じて最適な配送手段を簡単に比較＆選択することが可能です。
たとえば、「アメリカにはDHLが早くて安い」「東南アジアにはEMSが安定している」など、柔軟な対応ができるのは大きな強みです。

● 配送ラベルも関税書類も、ワンクリックで自動生成

通常、国際発送では以下のような情報を手入力する必要があります：

宛名・住所（英語）
商品名・内容品の説明
税関申告価格
原産国　など

しかしShip&coを使えば、ShopifyやBASEから取得した注文データがそのまま配送ラベルや通関書類に自動反映されます。
さらに、宛名の英訳・商品情報の変換・ラベル印刷までワンクリックで完了。関税書類（CN22/CN23、Invoiceなど）も自動生成されるため、発送担当者の負担は激減します。

● Shopifyなど主要ECカートとのAPI連携が強力

Ship&coは、次のような主要ECプラットフォームとAPI連携が可能です。

対応カート・モール	特徴
Shopify	自動同期、注文反映が即時
BASE	無料プランでも連携可能
eBay	国際販売と相性抜群
Amazon（FBA以外）	海外個人販売で使いやすい
WooCommerce	自社サイト構築型でもOK

こうした連携により、「注文が入ったら即ラベル作成」→「発送完了と同時に追跡番号を自動送信」→「Shopify側の注文ステータスも自動で“発送済み”になる」といった一連の流れが自動化されます。

実際の画面は？使い方は超シンプル

Ship&coは「難しそう」と思われがちですが、管理画面はとてもシンプルで直感的です。たとえば：

管理画面にログイン
自動で同期された注文データを確認
配送方法を選択（DHL/EMSなど）
配送ラベルと関税書類を自動生成・印刷
トラッキング番号は自動でカートに反映

これだけで、発送にかかる時間が1/3以下に短縮されたという事例も多数あります。

海外発送のトラブルを減らせる

Ship&coはただ便利なだけでなく、「トラブル回避」にも非常に効果的です。

宛名の自動チェックで住所不備を減らす
関税書類のフォーマット統一で通関遅延を防止
追跡番号の即時通知で顧客満足度UP

発送遅延や情報のミスは、越境ECにとって致命傷になりかねません。Ship&coは、ヒューマンエラーを減らしつつ、海外の顧客にも安心して商品を届ける仕組みを整えてくれます。

料金体系は？無料プランもあり！

Ship&coの料金プランは、月額固定ではなく「出荷数」に応じた従量課金制。
そのため、「まだ注文数が少ない」「まずは試してみたい」という方でも安心して導入できます。

出荷件数/月	月額料金（参考）
0〜20件	無料プランあり（テストにも最適）
21〜100件	月額¥2,500〜
101件〜	月額¥5,000〜

さらに、Shopifyユーザー向けには専用キャンペーンや連携ガイドも用意されており、導入までのハードルが非常に低いのも魅力です。

導入事例：実際に使ってみての感想

筆者もShopify＋Ship&coの組み合わせで越境ECを運用していますが、発送業務が本当に楽になりました。
以前はDHLと日本郵便のサイトを行き来して、ラベルとインボイスを1件ずつ印刷していましたが、今では1クリックで同時印刷＋送信＋連携完了です。

1日10件以上発送する日も、30分足らずで作業終了するようになり、作業時間が圧倒的に短縮されました。
また、アメリカのお客様から「発送連絡が早くて安心」とレビューで褒められるようになったのも嬉しい効果です。

今すぐShip&coをチェックしてみよう！

「海外発送が面倒すぎて、なかなか越境ECに踏み出せない…」という方は、まずはShip&coを試してみることを強くおすすめします。

👉【公式サイト】Ship&coの詳細はこちらから確認
👉【導入サポート】無料プランあり＋使い方ガイド付き

まとめ｜Ship&coで発送業務を“自動化”しよう

DHL、FedEx、ヤマト、日本郵便など主要キャリアに対応
Shopifyなどのカートと自動連携で出荷が超効率化
ラベル・関税書類の自動生成でミス激減
無料プランから導入可能で、越境EC初心者にも最適

発送作業を劇的に効率化すれば、その分「売上を伸ばすための時間」に集中できます。
ぜひあなたのビジネスにも、Ship&coの自動化を取り入れてみてください。

WOVN.io｜既存のECサイトをそのまま多言語化

海外ユーザーにも「見える」サイトを作る

越境ECを成功させるために重要な要素の一つが「言語対応」です。
どれだけ商品やサービスが魅力的でも、その情報が相手の言語で伝わらなければ、購入にはつながりません。

しかし、新たに英語版・中国語版などの専用サイトを作るのは、時間もコストもかかります。
そこで登場するのが、**WOVN.io（ウォーブン・アイオー）**です。
WOVN.ioは、既存の日本語サイトをそのまま他言語化できるクラウド型多言語化サービスで、コーディング知識がなくても、数クリックでサイト全体を多言語化できます。

「ShopifyやBASEで作ったショップをそのまま海外展開したい」
「独自ドメインのコーポレートサイトを世界に届けたい」
そんな方にとって、WOVN.ioは“翻訳＋SEO＋UX”を一括でサポートしてくれる強力なツールなのです。

導入が簡単！既存サイトにタグを貼るだけ

WOVN.ioの大きな魅力は、既存のウェブサイトに1行のコードを追加するだけでOKという手軽さです。

通常、サイトを多言語化する場合には：

言語別のページを用意（/en/、/zh/ など）
各ページを翻訳
言語切り替えボタンの設置
URL構造の整理（SEO対応）

など、専門知識が必要な作業が多く発生します。

しかしWOVN.ioなら、

JavaScriptタグを追加するだけ
翻訳管理はクラウド上のダッシュボードで完結
翻訳文の即時反映・一括更新も可能

と、本格的な多言語対応が驚くほど簡単に実現できます。

自動翻訳＋人力翻訳のハイブリッド対応

WOVN.ioでは、以下の翻訳スタイルを用途に応じて選べます。

翻訳タイプ	特徴	こんな時におすすめ
機械翻訳（自動）	すぐに多言語化、コスト削減	ページ数が多い場合、速報性重視
人力翻訳（プロ翻訳）	高品質な翻訳、自然な表現	商品説明や企業理念など重要ページ
社内翻訳（独自入力）	独自表現や業界用語の統一	ブランドサイトや法律表記が必要な場合

この柔軟な翻訳スタイルにより、「スピードと品質」のバランスを取りながらグローバル展開ができます。

SEO対策も万全（hreflang対応、サブディレクトリなど）

「ただ翻訳するだけでは、海外検索ユーザーに見つけてもらえない」
というのは、多くの越境ECサイトが直面する課題です。

WOVN.ioは、SEOにも強く、以下の機能を標準装備しています：

hreflangタグの自動生成
→ Googleに「このページは◯語版です」と伝えるためのタグ
URLの分岐対応（/en/ /zh-cn/ など）
→ 多言語ごとのページを明確に構造化
検索エンジンへのインデックス最適化
→ 各言語ページがGoogleで個別に表示されやすくなる

これにより、海外検索ユーザーが現地語で検索してもヒットしやすくなり、集客の幅が飛躍的に広がります。

UI・UXも言語に合わせて最適化

言語が変われば、サイトの見え方・使い方も変える必要があります。

WOVN.ioでは、単なる文字の翻訳にとどまらず、

ボタン表記・メニュー表示の調整
通貨単位や日付表記の切り替え
画像やリンク先の差し替え も可能です。

例えば：

日本語サイト → 「カートに入れる」ボタン
英語サイト → 「Add to Cart」に差し替え
のような、自然な体験をユーザーに提供する設計が可能です。

導入企業実績：大手から中小まで多数

WOVN.ioは、大企業から中小企業・自治体・教育機関まで幅広く導入されています。

導入例（一部抜粋）

サントリー
無印良品（良品計画）
ZOZOTOWN
北海道庁
立命館大学など

業種やサイト規模を問わず、「日本語サイトを海外展開したい」というニーズを持つ多くの企業に採用されているのがわかります。

コスト感と導入のハードル

WOVN.ioは企業向けSaaSとして提供されており、料金はサイト規模・翻訳言語数・カスタマイズ度によって異なります。

無料トライアル・デモ閲覧可
個別見積もり制（法人プラン）
中小企業・EC向けのライトプランも存在

まずは「資料請求」や「無料相談」で、自社サイトに合ったプランを確認するのがスムーズです。

無料資料請求・相談はこちら

「海外にサイトを展開したいけど、英語サイトを一から作るのは無理…」
という方は、まずWOVN.ioの無料相談・資料請求から始めてみましょう。

👉【公式ページ】WOVN.ioの導入資料を今すぐ請求する
👉【無料デモ】実際の翻訳画面を確認できます！

まとめ｜WOVN.ioなら、既存サイトがそのまま世界対応に

コーディング不要で、手間をかけずにサイト多言語化
機械翻訳＋人力翻訳の併用で「スピード」と「品質」を両立
SEOもUXも“多言語時代”に対応済み
越境ECに必須の「翻訳対応」を、最小限の労力で実現

「作った日本語サイトを最大限に活かしたい」
「英語・中国語対応したいけど、スタッフに余裕がない」
そんな悩みを抱えているなら、WOVN.ioの導入は非常に費用対効果の高い選択肢です。

今ある資産をそのまま海外向けに活用し、多言語の壁を越えて、新たな顧客層を獲得しましょう！

Wise（旧TransferWise）｜国際送金を早く・安く

海外とのお金のやりとり、まだ銀行を使っていませんか？

越境ECを行っていると避けられないのが「国際送金・入金」の問題です。
たとえば：

海外の顧客から商品代金を受け取る
海外の倉庫やパートナー企業に報酬を支払う
外注スタッフや翻訳者への報酬を定期的に送金する

このような場面で、「手数料が高い・時間がかかる・為替レートが不利」といった悩みを抱えていませんか？

そこで多くの越境EC事業者が導入しているのが、**Wise（ワイズ／旧TransferWise）**です。
Wiseは、従来の銀行に比べて圧倒的に安く・速く・シンプルに国際送金ができるフィンテックサービスで、個人・法人の両方に対応しています。

Wiseとは？｜世界で3,300万人が利用する国際送金の新常識

Wiseは2011年に英国で誕生したサービスで、世界中で3,300万人以上が利用しています。
その魅力は何といっても、「為替レート＋固定手数料」という透明な料金体系とスピード感のある送金処理です。

通常の銀行で海外送金をすると、以下のような問題が発生します：

為替手数料が2〜3％と高額（非表示が多い）
中継銀行を経由するため、着金に3〜5営業日かかる
到着金額が不明瞭

Wiseはこれらを一掃します。

Wiseの強み①：銀行の1/10の手数料で国際送金ができる

Wiseでは、実際の為替市場レート（ミッドレート）に基づいた為替変換が適用され、
手数料は明確に提示されます（例：500ドル送金で450円程度の手数料）。

たとえば日本円→米ドルに10万円を送金する場合、

一般的な銀行では実質手数料3,000〜4,000円以上
Wiseでは合計700円以下（レート・金額による）

送金金額が大きくなるほど、その差は数万円に及ぶこともあります。

Wiseの強み②：驚くほど速い！即日〜翌営業日に着金

Wiseは「実際には国際送金していない」という仕組みを採用しています。
つまり、Wiseのネットワークを活用して、
日本国内から日本のWise口座に送金 → 相手国のWise口座から現地通貨で支払われるという、送金を“見かけ上”相殺する構造です。

これにより：

最短で数分〜当日中に着金
中継銀行を通らないため、途中で消える手数料ゼロ
相手側にも「何円届いたか」が確実にわかる

スピードと信頼性を両立させた革新的な仕組みです。

Wiseの強み③：法人アカウントでビジネスに最適化

越境ECやグローバルビジネスを展開する法人・個人事業主の方には、Wise Businessアカウントの利用が推奨されます。

主な機能としては：

複数通貨での口座保持（マルチカレンシー口座）
海外の顧客からの入金口座として使用可能（ローカル銀行口座機能）
複数ユーザーでのアクセス管理（経理・社長など）
定期送金・仕入れ代行との連携がスムーズ
APIによる自動化連携

特に、「アメリカに現地法人がないけど、USDで請求したい」といったケースでも、
Wiseの提供する**アメリカ現地銀行口座番号（ACH）**を使えば、まるで現地企業のように入金を受け取れます。

入金にも強い｜海外顧客からの支払いも簡単に受け取れる

PayPalのように便利な送金方法はありますが、手数料は高めで送金側に負担をかけるケースもあります。
Wiseを使えば、顧客は「通常の銀行振込」と同じ感覚で入金でき、受け取る側は為替変換コストを最小限に抑えることが可能です。

「商品代金をUSDで請求したい」
「欧州の顧客にEURで請求書を送りたい」
「現地ECモールからの売上を手数料安く引き出したい」

そういったニーズに、Wiseは非常に適しています。

Wiseのセキュリティと信頼性

英国金融行動監視機構（FCA）などの規制下にある正規送金事業者
全世界での送金処理額は年間10兆円超
日本でも関東財務局の認可を受けた「資金移動業者」

オンラインでのマネーサービスに不安を感じる方も多いかもしれませんが、Wiseは大手企業レベルでも採用されている信頼性の高いサービスです。

導入方法：無料で今すぐ始められる

Wiseの魅力は、「口座開設が完全無料」なこと。
個人・法人どちらもオンラインで数分あれば登録可能です。

登録に必要なもの（法人アカウントの場合）：

登記簿謄本や事業確認書類
代表者の身分証明書
日本国内の銀行口座情報

審査は通常1〜3営業日で完了。登録後すぐに送金や受取が可能になります。

無料でWise口座を開設してみる

国際送金の手数料や着金遅延に悩んでいるなら、
今すぐWiseを試して、その違いを体感してみてください。

👉【公式リンク】Wise公式サイトで無料登録する
👉【法人向け】Businessアカウントの詳細を見る

まとめ｜Wiseで国際送金のコストとストレスをゼロに

海外顧客からの入金・外注先への送金が手軽にできる
為替レートが明瞭で手数料も安い
法人アカウント対応で、ECビジネスに最適
銀行に頼らない「スマートな送金」が可能

海外とやり取りするビジネスでは、「お金の移動コスト」が積み重なるほど利益を圧迫します。
Wiseを使うことで、その無駄を削減し、キャッシュフローの透明性も大幅に向上します。

あなたのビジネスに、Wiseという「第2の通貨口座」を導入してみてはいかがでしょうか？

Gengo｜プロ翻訳で海外ユーザーの信頼を獲得

翻訳品質がEC売上に直結する時代へ

越境ECで最も見落とされがちな落とし穴――それが「翻訳の質」です。

「機械翻訳を使っているからとりあえず大丈夫」
「Google翻訳で済ませているけど、伝わってるはず」

そんなふうに考えていませんか？
確かにAI翻訳や自動翻訳ツールは年々進化していますが、ビジネスの場面では“正確さと自然さ”が信頼に直結します。

とくに商品説明や利用規約、企業理念など、「企業としての誠実さ」が問われる文章においては、ネイティブ翻訳者による自然な表現こそが、海外ユーザーの信用獲得につながるのです。

そこで今、世界中の企業から支持を集めているのがGengo（ゲンゴ）。
クラウド型の翻訳プラットフォームとして、手軽かつプロ品質の翻訳を提供しています。

Gengoとは？｜クラウド型で即依頼できるプロ翻訳サービス

Gengoは、2008年に日本で創業し、現在はアメリカのLionbridge（世界最大級の翻訳企業）グループに属する翻訳サービスです。
最大の特徴は、インターネット上でリアルタイムにプロ翻訳者に依頼できること。

ユーザーは原文テキストを入力するだけで、

世界中の登録翻訳者（プロ＆ネイティブ）が即座に対応
最短30分〜数時間で翻訳納品
翻訳結果のクオリティチェックも自動で行われる

という、**スピーディかつリーズナブルな“翻訳外注の新しい形”**を提供しています。

ネイティブ翻訳者による“伝わる言葉”

Gengoに登録している翻訳者は、全員が翻訳対象言語のネイティブスピーカー。
さらに、Gengo独自の審査・評価制度により、品質が常に担保されています。

これにより：

機械翻訳では不自然になりがちな表現がスムーズになる
国や文化に合わせた「適切な表現」を選んでくれる
商品や業界の専門用語にも対応可能

たとえば、日本語で「こだわりの手作り素材」と書かれた商品説明をそのまま機械翻訳すると、「obsessive handmade material」など不自然な訳になってしまいますが、Gengoなら意図やニュアンスを汲んだ“生きた言葉”に翻訳してくれます。

料金も明快で安心｜1文字5円〜のコスト感

Gengoは、翻訳品質とコストパフォーマンスのバランスが抜群です。

プラン	内容	単価（目安）
Standard	一般的な文章・商品説明・ブログなど	約1文字＝5円〜
Pro	ビジネス文書・契約書・法律系など高精度翻訳	約1文字＝8円〜

翻訳料金は、原文の文字数・言語の組み合わせ・品質レベルによって決定されます。
また、見積もりもリアルタイムで表示されるため、予算感を把握した上で安心して依頼できます。

ECに強い！Gengoが選ばれる実績と理由

Gengoは、EC業界やIT系スタートアップでの導入実績が非常に多く、
以下のような大手企業も活用しています：

Amazon（商品説明・レビュー）
Rakuten Global（楽天の海外展開）
YouTube（字幕翻訳）
Airbnb（ホスティング情報の多言語化）

とくに越境ECの場面では、

商品説明
メールテンプレート
発送通知文
FAQ（よくある質問）
返品ポリシー

など、信頼に直結する翻訳コンテンツの品質が売上を左右するケースも多く、
Gengoを通じた高品質な翻訳は、リピーターやレビュー数の増加にもつながります。

注文から納品までの流れも簡単

Gengoの利用は非常にシンプルです。

Gengo公式サイトにアクセス
翻訳したいテキストを入力（またはファイルアップロード）
言語ペアと翻訳レベル（Standard／Pro）を選択
料金がリアルタイムで表示され、即時注文可能
翻訳者が自動マッチングされ、作業開始
翻訳が完了すると通知 → ダッシュボードで確認・ダウンロード

煩雑なやりとりなしで、最短30分〜数時間で翻訳が手元に届くスピード感は、多忙なEC事業者にとって大きなメリットです。

自社翻訳者との併用・統一表現にも対応

Gengoはクラウド翻訳ツールとして、

Glossary（用語集）登録
翻訳メモリの活用（TM）
社内翻訳者と共有するダッシュボード機能

など、継続利用・社内チームとの併用にも最適な仕組みが整っています。

特にブランド用語や専門用語を正確に翻訳したい場合には、事前に用語集を登録することで、どの翻訳者に依頼しても表記ブレが出ないようになります。

【アフィリエイト導線】Gengoで今すぐ翻訳依頼してみよう

あなたの商品やサービスの魅力を、世界中のユーザーに正確に伝えるには、プロによるネイティブ翻訳が欠かせません。

「この表現、現地ユーザーに本当に伝わってる？」
「翻訳のせいで購入を逃しているかもしれない…」

そんな不安を感じたら、まずはGengoの翻訳サービスを試してみてください。

👉【公式リンク】Gengo翻訳依頼はこちらから
👉【お試し翻訳】少量でもOK。まずは品質を実感！

まとめ｜“伝わる翻訳”が売上と信頼を育てる

ネイティブ翻訳者による自然な言語表現
1文字5円〜の明快で手頃な料金体系
Amazonや楽天でも採用される安心の実績
ECビジネスに最適なスピードと対応力

今や翻訳の質は、価格競争よりも“信頼競争”を制する鍵です。
単に情報を“訳す”のではなく、**文化や感情まで“伝える”**ことが、越境ECにおいては何より重要です。

Gengoを活用して、あなたのビジネスを言葉の壁の向こう側へ、しっかり届けてみませんか？

【比較表】5つの越境ECツールをまとめて比較！

越境ECに取り組む際、「何から始めたらいいのかわからない」「必要なツールが多すぎて選べない」という声をよく耳にします。
そこでこの記事では、これまで紹介してきた5つの人気サービスについて、用途・費用・対象ユーザー・おすすめ度を一覧で比較しました。

サービス名	主な用途	月額料金	対象ユーザー	おすすめ度
Shopify	ECサイト構築	$29〜	初心者〜中級	★★★★★
Ship&co	海外発送管理	無料プラン有	EC事業者	★★★★☆
WOVN.io	サイト多言語化	要見積もり	中〜大規模企業	★★★★☆
Wise	国際送金	登録無料	個人・法人	★★★★★
Gengo	翻訳サービス	文字単価制	全レベル	★★★★☆

どのツールを選べばいい？タイプ別おすすめ

✅ 初めて越境ECに挑戦する人には → Shopify + Wise

Shopifyでサイトを構築し、Wiseで安全＆低コストな国際送金を確保。
翻訳が必要になれば、Gengoでプロ品質の翻訳を少量から依頼可能。

✅ すでに国内ECを運営していて海外展開したい → WOVN.io + Ship&co

自社サイトをそのまま多言語化できるWOVN.ioでスピーディに展開。
発送業務はShip&coで一括管理し、物流の負担を軽減。

✅ 英語圏以外にも展開したい → WOVN.io + Gengo

多言語展開には、機械翻訳だけでなく人力翻訳の併用が不可欠。
Gengoで現地ネイティブによる翻訳を加えれば、より“伝わるサイト”に。

導入コストを抑えつつ始めたい人へ

今回紹介したサービスの中には、無料プランや無料登録が可能なものが多くあります。

無料で始められるサービス	内容
Shopify（無料体験）	3日間の無料トライアルあり
Ship&co	月間出荷数20件まで無料プランあり
Wise	法人・個人口座とも登録無料
Gengo	小ロットから即発注OK（最低発注額なし）

これらを上手に組み合わせることで、初期費用を最小限に抑えながら、着実に海外販売の仕組みを構築できます。

結論｜「売る」「翻訳する」「送る」「受け取る」の4軸を押さえよう

越境ECに必要なのは、単にサイトを作るだけではありません。

Shopify：売る仕組みを作る
Gengo／WOVN.io：伝える言葉を整える
Ship&co：商品を届ける
Wise：お金をやりとりする

この4つの機能を、目的に応じて適切に組み合わせることで、効率的で無駄のない越境EC体制を実現できます。

ツールの選定で迷ったら、「いま自分に足りないのはどの部分か？」を考えるところから始めてみてください。

導入時のポイントと注意点

越境ECに関するツールは便利な反面、選び方や使い方を間違えると「思ったほど成果が出なかった」「費用対効果が悪かった」と感じてしまうケースもあります。
そこでここでは、ツール導入時に必ず押さえておきたい3つのポイントを詳しく解説します。

1. 無料体験や資料請求を最大限活用する

■ 初期費用を抑えながら「試せる」ツールが増えている

現在、多くのSaaS型越境ECツールには、無料プランや無料トライアル期間が用意されています。
これらを活用することで、コストをかけずにツールの操作感や相性を確認できます。

ツール	無料でできること
Shopify	3日間の無料体験＋初期設定サポートあり
Ship&co	月間20件までの発送は無料プラン対象
Wise	登録・口座開設無料、送金シミュレーション可
Gengo	低文字数の翻訳から発注可能（最低発注額なし）
WOVN.io	資料請求・オンライン相談で導入後の具体像を確認

■ 試用で確認すべき3つのチェックポイント

UI/UXの使いやすさ
　→ 誰でも直感的に操作できるか？導入教育が不要か？
既存の業務フローとの相性
　→ 既存システムとの連携に無理がないか？
実際のサポート体制
　→ サポートの質は？日本語対応は十分か？

実際に触ってみることで、「このツールなら続けられる」「他と比べてここが便利」など、**机上の比較では見えない“使い勝手の差”**がわかります。

2. 日本語だけでなく文化的な違いも意識する

■ 翻訳だけでは越境ECは不十分

「日本語のサイトを英語にすればOK」という考えは、もはや古い発想です。
今の越境ECでは、**文化や価値観の違いを理解した上での“ローカライズ対応”**が求められています。

たとえば：

日本では好まれる“控えめな表現” → 英語圏では“自信のなさ”と誤解されることも
価格表示（税別・税込） → 国によって求められる形式が異なる
FAQの内容や返品ポリシー → 法制度や顧客意識によって大きく違う

■ 対策：ネイティブ翻訳や現地モニターの活用

Gengoなどのネイティブ翻訳者を活用して、言葉の背景まで伝える
顧客レビューやSNSを通じて、現地ユーザーの反応を確認
ShopifyやWOVN.ioの現地向けカスタマイズ機能で柔軟に対応

「伝えたいことを正確に届ける」ことが、信頼されるショップ運営の第一歩です。

3. 複数ツールを組み合わせて業務効率を最大化

■ 単体ではカバーしきれない“穴”を補完し合う

越境ECに必要な業務は多岐にわたります：

項目	主な役割
サイト構築	Shopify
多言語対応	WOVN.io、Gengo
海外発送	Ship&co
国際送金	Wise
カスタマー対応	ZendeskやTawk.toなどの別ツール

これらを単体でこなそうとするのではなく、“連携”を意識して導入することで、格段に効率が上がります。

■ 組み合わせ例：Shopify + Ship&co + Gengo

Shopifyで商品が注文される
Ship&coが自動で注文情報を取得、ラベル印刷
商品説明・案内文はGengoでネイティブ翻訳

こうした連携により、1人運営や少人数チームでも国際的な運営が可能になります。

■ ツールの拡張性もチェック

特にShopifyは、WOVN.io・Ship&co・WiseなどとのAPI連携がスムーズで、拡張性が非常に高いのが特徴です。
「今は翻訳だけ、将来は物流も」といった段階的な拡張が可能なので、最初から全部揃えなくても問題ありません。

まとめ｜導入で成功する人の共通点とは？

導入時の成功と失敗の差は、「やみくもに始める」か「戦略的に試す」かにあります。

成功する人の共通点は以下のとおりです：

まずは無料で試してみる
不明点は公式サポートに遠慮なく質問する
ツールは1つずつ導入→連携で拡張
翻訳や対応文言も現地目線で見直す

そして何より、「すべて完璧でなくても、まずは始めてみる」ことが重要です。
多くのツールは小さく始めて、大きく育てることができる設計になっており、初期段階での“導入しやすさ”が非常に高くなっています。

まとめ｜ツール選びで越境ECの成功率が変わる！

「やってみたもん勝ち」の越境EC市場

グローバル市場に商品を販売する「越境EC」は、もはや一部の大企業だけの戦略ではなく、中小企業や個人事業主でも十分に実現可能な選択肢となっています。

SNSで世界中から注文が届く
海外ユーザーが日本製品を検索して訪れる
小規模でもニッチな市場を狙えば大きな売上に

実際に、1人で始めた越境EC事業が1年で数百万円の売上に育った事例もあり、「まずは始めてみる」ことでしか得られない学びとチャンスが無数に存在しています。

しかし、そうした成功の裏には「正しいツール選び」があることも忘れてはいけません。

ツール選びが「やる気」を後押ししてくれる

越境ECを始めるとき、多くの人が最初にぶつかる壁は次のようなものです：

サイトの作り方がわからない
英語での対応が不安
どの国にどうやって発送するのか未知数
為替や送金にまつわる不安がある

こうした問題を、一つひとつ手作業で解決していくのは非常に時間も労力もかかります。
そこで力になるのが、今回ご紹介した越境EC向けツールたちです。

ツール名	解決できること
Shopify	グローバル対応のECサイトを簡単に構築できる
Ship&co	海外配送の作業負担を劇的に減らせる
WOVN.io	サイト全体を多言語化して世界中の顧客に対応
Wise	国際送金の手数料を大幅にカット＆スピード化
Gengo	プロ品質の翻訳でブランド価値と信頼性を向上

これらのツールを上手に使うことで、「不安」を「できる」に変え、越境ECへの第一歩を踏み出す準備が整います。

無料で始められる安心感が大きな一歩に

「いきなり費用をかけて導入するのは不安……」
そんな方にとって朗報なのが、多くのツールが無料体験や無料登録を提供している点です。

✅ 無料で始められる代表的な例：

Shopify：3日間の無料体験＋直感的に使える管理画面
Ship&co：月間20件までの発送なら完全無料
Wise：個人・法人ともに登録無料で送金テストも可能
Gengo：小ロットから少額で依頼可能、見積もりは即時表示
WOVN.io：資料請求やデモ画面で使用イメージをつかめる

このように、「まずは試してから決められる」ことは越境EC初心者にとって非常に心強い要素です。
費用リスクを気にすることなく、ツールとの相性や自分のビジネスに合うかどうかを実際に体感できます。

成功している人は、最初から“完璧”ではない

多くの成功事例を見ていると、最初から完璧に越境ECを設計した人はほとんどいません。
共通しているのは、

とにかく一歩踏み出してみたこと
小さくテストして、成功体験を積み重ねたこと
必要なツールを必要なタイミングで追加していったこと

という3点です。

たとえば、

Shopifyでまずは日本語サイト＋英語ページだけ作って公開
注文が入ってからShip&coで発送を整備
顧客が増えてきた段階でWOVN.ioで本格的に多言語化
送金が増えてきたらWiseを導入
信頼性を高めるためにGengoでプロ翻訳へ

といった段階的ステップアップの形が多く見られます。

「やらなかった後悔」より「試してみた経験」を

海外市場に興味がある、海外のユーザーに届けたい商品がある。
そう思ったときが、越境ECを始める最適なタイミングです。

もちろん不安はあるでしょう。
ですが、「試す」ことすらしないままチャンスを逃す方が、はるかにもったいないのです。

今はツールの進化により、「誰でも海外に売れる」時代になりました。
少し前なら数十万円の初期費用がかかっていたような仕組みが、今では数クリック・数千円から始められる時代です。

最初の一歩は、Shopify無料体験から

まだ何も始めていない方は、まずはShopifyの無料体験を使って、
「世界に開くネットショップ」を作ってみることをおすすめします。

たった1ページの商品登録から、すべては動き出します。

👉【公式リンク】Shopify無料体験はこちらから
👉【他ツールも一緒にチェック】Ship&co / Wise / Gengo なども導入準備OK

✅ 最後に：あなたの行動がすべてを変える

世界に売ることは難しくありません。仕組みを使えばいいだけです。
必要なのは、完璧な計画ではなく、最初の一歩。
無料体験・少額導入が可能な今こそ、越境ECに挑戦する最良のタイミングです。

未来の「売れる自分」を想像しながら、
今日、この一歩を踏み出してみませんか？